Page 5 - Avventure a Venezia B1, edizioni Edilingua
P. 5
Premessa
Avventure italiane è una piccola collana di storie illustrate, le stesse su cui si basa il manuale d’italiano Via del Corso.
Il grande successo di quest’ultimo e i commenti positivi sulla sua trama ci hanno spinto a mettere queste storie a
disposizione di tutti, studenti d’italiano o meno.
La collana presenta alcune caratteristiche esclusive:
1. Ogni storia è una commedia noir che viene raccontata attraverso una sit-com e una graphic novel che si alter-
nano: i fotogrammi, le tavole a fumetti, e in genere le immagini accattivanti, sono molto più potenti e imme-
diate, a livello motivazionale e cognitivo, del solo testo e abbassano il filtro affettivo. La comprensione viene
facilitata e la lettura diventa più piacevole: è bello immaginare i personaggi e i luoghi descritti, ma può essere
altrettanto bello vedere il volto di un protagonista o una piazza italiana dal vivo!
2. Online, su i-d-e-e.it, sono disponibili gli episodi video e a fumetti* e tutte le tracce audio, compreso il radio-
dramma della storia. Così ogni storia si può leggere e ascoltare o si può guardare, prima o dopo la lettura: una
completa esperienza multimediale!
3. Ogni storia si svolge ed è stata girata in una città italiana diversa: Roma, Firenze, Venezia e Napoli, anche se la
città eterna rimane un punto di riferimento costante. I protagonisti sono quattro amici, alle prese sempre con
nuove avventure. In questo modo il lettore si identifica con i personaggi, ne conosce il carattere ed è più coin-
volto emotivamente. Perché una commedia noir? Per sfruttare i vantaggi dei due generi: suspense, curiosità,
interesse, umorismo. Dulcis in fundo, per coinvolgere ulteriormente lo studente-lettore, abbiamo ideato delle
storie interattive: è lui stesso a scegliere il finale da leggere e/o da ascoltare!
4. Altra particolarità della collana è che le storie si basano su dialoghi, proprio come una sit-com televisiva o un
film. Il dialogo è più vicino alla lingua viva, naturale, spontanea e riesce a coinvolgere maggiormente i lettori.
Un breve testo all’inizio di ogni episodio ha lo scopo di collegarlo a quello precedente. Questi brevi testi-ponte
aiutano, inoltre, lo studente che non legge l’intera storia tutta di un fiato, ma preferisce prendersi delle pause.
*È disponibile la versione animata dei fumetti solo dei primi due volumi della collana.
All’interno di ogni volume della collana Avventure italiane trovate:
• 24 episodi illustrati con foto o fumetti;
• 10-12 situazioni diverse e altrettante aree tematiche e lessicali;
• i QR code per accedere direttamente alle tracce audio;
• finale interattivo: gli studenti scelgono come far finire la storia;
• la pagina Italia&italiani: informazioni di carattere culturale sulla città che fa da sfondo alla storia, accompagna-
te da un video;
• 1 gioco didattico sulla città in cui è ambientata la storia: gli studenti si divertono e al tempo stesso ripassano
in maniera collaborativa;
• esercizi sulla comprensione degli episodi, sulle espressioni e i segnali discorsivi contenuti nei dialoghi, sulla
pagina e il video di Italia&italiani;
• chiavi delle attività: lo studente può esercitarsi in totale autonomia;
• trailer delle avventure che continuano in un’altra città.
Sulla piattaforma i-d-e-e sono disponibili gratuitamente:
• il radiodramma: tutte le tracce degli episodi;
• 13 video: tutti gli episodi video + il video Italia&italiani;
• un supplemento culturale;
• glossario in varie lingue: potete consultare i glossari di Via del Corso B1.
Consigliamo, infine, la collana anche agli studenti che studiano o hanno studiato l’italiano con Via del Corso. Ma
attenzione: non prima o durante l’anno scolastico in cui scopriranno la storia nel loro manuale, ma dopo, come un
piacevole ripasso.
Buona lettura… buon ascolto e… buona visione!
Telis Marin